The Copa Libertadores final second leg is in doubt after Boca Juniors' bus was pelted with rocks and bottles by River Plate fans.