Tottenham's Mauricio Pochettino has been handed a two-match touchline ban by the FA.