Boca Juniors will meet fierce rivals River Plate in a historic Copa Libertadores final.